• Genuine Parts Service Verification

Potain Spare Parts News

A complete listing of the latest spare parts documentation for Potain Tower Cranes brought to you by Crane Care.

• Anticollision MC602
  • MC602 FR - Système Anticollision - PDF (172.9 KB)
  • MC602 EN - Anticollision system - PDF (153.2 KB)
  • MC602 DE - Kollisionsschutzsystem - PDF (185.2 KB)
• Anticollision MC603
  • MC603 FR - Nouveau système anticollision - PDF (194.2 KB)
  • MC603 EN - New Anticollision system - PDF (203 KB)
  • MC603 DE - Neues Kollisionsschutzsystem - PDF (208.2 KB)
  • MC603 IT - Nuovo sistema anticollisione - PDF (203.5 KB)
  • MC603 ES - Nuevo sistema Anticolisión - PDF (203.5 KB)
  • MC603 PT - Novo sistema anticolisão - PDF (205.9 KB)
• Antirotation
  • Antb 03 17 FR - Ensemble antirotation FR - PDF (70.5 KB)
  • Antb 03 17 EN - Antirotation Assembly EN - PDF (70.7 KB)
  • Antb 03 17 DE - Schwenkbegrenzer DE - PDF (70.4 KB)
  • Antb 03 17 ES - Conjunto antirotación ES - PDF (85 KB)
  • Antb 03 17 PT - Conjunto anti-rotação PT - PDF (85.5 KB)
• ATD Grease for fish joints
  • Graxa 03 17 FR - Graisse ATD pour éclissages par axes FR - PDF (90 KB)
  • Graxa 03 17 EN - ATD Grease for fish joints EN - PDF (89.6 KB)
  • Graxa 03 17 DE - ATD Schmierung für Gelenkverbindungen DE - PDF (91 KB)
  • Graxa 03 17 ES - Grasa ATD para eclissage por bulones ES - PDF (105 KB)
  • Graxa 03 17 IT - Grasso ATD per i perni di fissaggio elementi torre IT - PDF (105.2 KB)
  • Graxa 03 17 PT - Graxa ATD para eclissagem por cavilhas PT - PDF (104.8 KB)
• Automatic Grease Cartridges
  • Graisseurs automatiques FR - PDF (697.6 KB)
  • Automatic grease cartridges EN - PDF (694.4 KB)
  • Automatische Fettkartuschen DE - PDF (697.7 KB)
  • Ingrassatori automatici IT - PDF (698.6 KB)
  • Boquillas de engrase automáticas ES - PDF (698 KB)
  • Lubrificadores automáticos PT - PDF (691.4 KB)
• Battery 2.75 Ah
  • Batterie 2.75 Ah FR - PDF (319.5 KB)
  • Battery 2.75 Ah EN - PDF (318.7 KB)
  • 2.75 Ah-Batterie DE - PDF (320.2 KB)
  • Batteria da 2.75 Ah IT - PDF (318 KB)
  • Batería de 2.75 Ah ES - PDF (318.8 KB)
  • Bateria 2.75 Ah PT - PDF (319.6 KB)
• Cab-IN interior crane-driver lifting equipment
  • Cab-IN monte-grutier intérieur FR - PDF (876.1 KB)
  • Cab-IN interior crane-driver lifting equipment EN - PDF (875.9 KB)
  • Cab-IN Innenaufzug für Kranführer DE - PDF (900.4 KB)
  • Cab-IN ascensore interno per gruista IT - PDF (874.6 KB)
  • Cab-IN ascensor de grúa interior ES - PDF (875.4 KB)
  • Cab-IN elevador de operador de grua interior PT - PDF (876 KB)
• Cab Heating
  • Chaf 03 17 FR - Chauffage de cabine FR - PDF (52.5 KB)
  • Chaf 03 17 EN - Cab heating EN - PDF (51.9 KB)
  • Chaf 03 17 DE - Kabinenheizung DE - PDF (52.1 KB)
  • Chaf 03 17 IT - Riscaldamento cabina IT - PDF (67.1 KB)
  • Chaf 11 17 PT - Aquecimento de cabine PT - PDF (52.5 KB)
• Cabins
  • Cabines Vision POTAIN FR - PDF (245.7 KB)
  • Vision cabins POTAIN EN - PDF (244.7 KB)
  • Vision-Kabinen von POTAIN DE - PDF (248.5 KB)
  • Cabine Vision POTAIN IT - PDF (243.5 KB)
  • Cabinas Vision POTAIN ES - PDF (244.9 KB)
  • Cabines Vision POTAIN PT - PDF (244.6 KB)
• Cable Pulling Grip
  • Tircb 06 20 FR - Tire-câble double à émerillon - PDF (130.5 KB)
  • Tircb 06 20 EN - Double cable pulling grip with swivel - PDF (129.3 KB)
  • Tircb 06 20 DE - Doppelter Kabelziehstrumpf mit Drallfänger - PDF (130.9 KB)
• Camera
  • Caméra de conduite FR - PDF (195 KB)
  • Camera for tower cranes EN - PDF (242.4 KB)
  • Arbeitskamera für Turmkräne DE - PDF (200.8 KB)
• Crane Control System -CCS- tool kit
  • Crane Control System (CCS) Tool Catalog EN FR - PDF (3.2 MB)
  • OCCSb 03 18 FR - Kit Outillage Crane Control System (CCS) FR - PDF (106.3 KB)
  • OCCSb 03 18 EN - Crane Control System (CCS) tool kit EN - PDF (105.6 KB)
  • OCCSb 03 18 DE - Crane Control System (CCS) -Werkzeug-Kit DE - PDF (107.3 KB)
  • OCCSb 03 18 PT - Kit ferramenta Crane Control System (CCS) PT - PDF (109.9 KB)
• Daytime and night Hazard lighting
  • Balisage aérien : diurne et nocturne pour grues à tour - FR - PDF (804.8 KB)
  • Aircraft warning light - Daytime and night hazard lighting for tower cranes - EN - PDF (437.7 KB)
  • Flugsicherungsleuchte : Tag- und Nachtwarnblinklicht für Turmdrehkrane - DE - PDF (806.2 KB)
  • Segnalatore di pericolo: giorno e notte per le gru a torre - IT - PDF (803 KB)
  • Balizamiento aéreo: día y noche para las grúas torre - ES - PDF (804.1 KB)
  • Balizagem aérea : diurna e noturna para as gruas torre - PT - PDF (804.2 KB)
• Document reissues
  • Réédition de documents FR - PDF (243.4 KB)
  • Document reissues EN - PDF (234.1 KB)
  • Neuauflage von Dokumenten DE - PDF (239.5 KB)
  • Riemissioni di documenti IT - PDF (221.1 KB)
  • Reediciones de documentos ES - PDF (236.9 KB)
  • Reedições de documentos PT - PDF (239.1 KB)
• Fixing angles for K mast
  • Jeux de pieds de scellement pour mâture K FR - PDF (291.7 KB)
  • Set of fixing angles for K mast EN - PDF (289.9 KB)
  • Angebot von Verankerungsfüßen für Kranturm K DE - PDF (294.5 KB)
• Fixing angles for L mast
  • Jeux de pieds de scellement pour mâture L FR - PDF (241.4 KB)
  • Set of fixing angles for L mast EN - PDF (242.8 KB)
  • Angebot von Verankerungsfüßen für Kranturm L DE - PDF (249.7 KB)
• General Brochures
  • Quick Reference Catalog Potain (French) 2020 - PDF (3.2 MB)
  • Quick Reference Catalog Potain (English) 2020 - PDF (3.2 MB)
  • Quick Reference Catalog Potain (German) 2020 - PDF (3.2 MB)
• Genuine part
  • Pourquoi choisir la pièce d’origine FR - PDF (653.1 KB)
  • Brochure_Pièces d’origine vs Pièces contrefaites - FR - PDF (1.6 MB)
  • Why choose the genuine part EN - PDF (652.4 KB)
  • Original parts vs Counterfeit parts_Brochure - EN - PDF (1.6 MB)
  • Warum original Ersatzteile DE - PDF (655.8 KB)
  • Broschüre_Original Teilen vs gefälschten Teilen - DE - PDF (1.6 MB)
  • Perche scegliere ricambi originali IT - PDF (652.5 KB)
  • Opuscolo_Parti originali vs parti contraffatte - IT - PDF (1.6 MB)
  • Por qué elegir piezas originales ES - PDF (652.6 KB)
  • Folleto_Piezas originales vs Piezas falsificadas - ES - PDF (1.6 MB)
  • Porquê escolher peças originais PT - PDF (653.2 KB)
  • Brochura_Peças originais vs Peças falsificadas - PT - PDF (1.6 MB)
  • Почему необходимо выбирать оригинальные запчасти RU - PDF (682 KB)
  • Брошюра_оригинальных и контрафактных частей - RU - PDF (1.6 MB)
• Giant-Display
  • 3Affd 06 22 FR - Afficheur Géant Vision pour tous les modèles de grues FR - PDF (201.5 KB)
  • Affd 06 22 EN - Giant Display EN - PDF (201.4 KB)
  • Affb 03 18 DE - Großes Anzeigendisplay für alle Krantypen GE - PDF (206.4 KB)
  • Affb 11 17 PT - Mostrador Vision Gigante para todos os modelos de gruas PT - PDF (194 KB)
• Grease pump
  • Pomb 03 19 FR - Pompe à graisse - PDF (199.4 KB)
  • Pomb 03 19 EN - Grease pump - PDF (196.1 KB)
  • Pomb 03 19 DE - Fettpresse - PDF (204.7 KB)
• Hydraulic tensioner for slewing ring bolts
  • Tenf 02 20 FR - Tendeur hydraulique pour boulons de couronne - PDF (479.9 KB)
  • Tenf 02 20 EN - Hydraulic tensioner for slewing ring bolts - PDF (480.4 KB)
  • Tenf 02 20 DE - Hydraulische Spannvorrichtung für Drehkranzschraubbolze - PDF (481.1 KB)
• Kit Chassis
  • Kcha 03 20 FR - Kit châssis V60 => V60A1 - PDF (112.3 KB)
  • Kcha 03 20 EN - Kit chassis V60 => V60A1 - PDF (113.1 KB)
  • Kcha 03 20 DE - Unterwagen V60 => V60A1 - PDF (114 KB)
• Lifting beam
  • Palc 12 16 FR - Palonnier de levage FR - PDF (127.4 KB)
  • Palc 12 16 EN - Lifting beam EN - PDF (126.9 KB)
  • Palc 12 16 DE - Traverse DE - PDF (127.7 KB)
  • Palc 06 17 IT - Bilancino di sollevamento IT - PDF (124.5 KB)
  • Palc 06 17 PT - Levantamento PT - PDF (124.6 KB)
• Lubricant for steel ropes
  • Lubb 05 17 FR - Lubrifiant spécial pour câbles métalliques FR - PDF (63.9 KB)
  • Lubb 05 17 EN - Special lubricant for steel ropes EN - PDF (63.5 KB)
  • Lubc 05 17 DE - Spezialschmiermittel für Stahlseile DE - PDF (63.4 KB)
  • Lubc 11 17 PT - Lubrificante especial para cabos metálicos PT - PDF (63.5 KB)
• Motorized Lubrication
  • Graissage motorisé FR - PDF (540.1 KB)
  • Motorized Lubrication EN - PDF (540.2 KB)
  • Motobetriebene Schmiereinrichtung DE - PDF (541.7 KB)
• Products for maintenance
  • Produits pour entretien - FR - PDF (672.2 KB)
  • Products for maintenance - EN - PDF (694.4 KB)
  • Produkte für die Wartung - DE - PDF (687.6 KB)
  • Prodotti per la manutenzione IT - PDF (671.3 KB)
  • Productos de mantenimiento ES - PDF (676.1 KB)
  • Produtos de manutenção PT - PDF (675.6 KB)
• Protection bellows
  • Pvsb 10 18 FR - Protection pour vis de semelles de châssis - PDF (165.7 KB)
  • Pvsb 10 18 EN - Support plate screw jacks protection - PDF (165.2 KB)
  • Pvsb 10 18 DE - Schutz für Schraubverbindungen bei Unterwagen-Fußplatten - PDF (168.8 KB)
• Remote Controls
  • Remote Controls EN - PDF (533.9 KB)
  • Radiocommandes FR - PDF (482.8 KB)
  • Radiocomandi IT - PDF (4.3 MB)
• Slewing ring fixing bolts
  • Boulons de fixation de couronne FR - PDF (179.1 KB)
  • Slewing ring fixing bolts EN - PDF (175.6 KB)
  • Drehkranzschrauben DE - PDF (182.2 KB)
  • Bulloni di fissaggio ralla di rotazione IT - PDF (176.2 KB)
  • Parafusos de fixação da cremalheira PT - PDF (181.3 KB)
• Slewing ring seal kit
  • Kitb 03 17 FR - Kit joints de couronne d’orientation FR - PDF (99.6 KB)
  • Kitb 03 17 EN - Slewing ring seal kit EN - PDF (105 KB)
  • Kitb 03 17 DE - Dichtungskit für Drehkranz DE - PDF (105.2 KB)
  • Kitb 11 17 PT - Kit juntas de cremalheira PT - PDF (99.4 KB)
• Supervisor
  • Supa 04 19 FR - PDF (152.6 KB)
  • Supa 04 19 EN - PDF (152.5 KB)
  • Supa 04 19 DE - PDF (154.9 KB)
• Support plates - Patins de calage
  • Patm 07 20 FR Patins de calage - PDF (171.2 KB)
  • Patm 07 20 EN Support plates - PDF (170.3 KB)
  • Patm 07 20 DE Fußplatten - PDF (171.9 KB)
• Telematic
  • 02FL_Telematic_032019_FR - PDF (1.7 MB)
  • 02FL_Telematic_032019_EN - PDF (1.7 MB)
• Tower Crane Lift -TCL - exterior crane-driver lifting equipment
  • TCLc 03 19 FR - Tower Crane Lift (TCL) : le monte-grutier motorisé extérieur FR - PDF (186.3 KB)
  • TCLc 03 19 EN - Tower Crane Lift (TCL+): ergonomic motorized exterior crane-driver lifting equipment EN - PDF (186.4 KB)
  • TCLc 03 19 FR - Tower Crane Lift (TCL+): der ergonomische motorisierte Außenaufzug für Kranführer - PDF (189.9 KB)
• Walkie Talkie
  • Talkie Walkie FR - PDF (490.8 KB)
  • Walkie-talkies EN - PDF (489.9 KB)
  • Handsprechfunkgerät DE - PDF (492.8 KB)
  • Walkie Talkie IT - PDF (489.5 KB)
  • Walkie Talkie ES - PDF (490.2 KB)
  • Talkie-walkie PT - PDF (490.6 KB)