News Release

马尼托瓦克起重机部门将在今年 bauma 2016 贸易展的展台上展出一系列产品，包括几款值得注意的创新产品。这次展会标志着公司在马尼托瓦克起重机部门与马尼托瓦克食品服务部门从马尼托瓦克公司分离之后第一次以独立公司（定于 2016 年第一季度进行）的身份参加重要的贸易展览。
 
马尼托瓦克将在这次展会上使用比 bauma 2013 面积更大的展区和一个新的位置，占据户外展览场地展台 1201、1202 、1302/1 的3,253 平方米大片空间。马尼托瓦克将重点展示它在创新方面的投入及展出一些起重机，包括几款会为客户带来更好投资回报率值得注意的新产品。 

马尼托瓦克起重机部门总裁 Larry Weyers 表示，bauma 2016 将是公司的一个标志性盛会。

“我们很高兴能够在马尼托瓦克起重机部门的历史新篇章开始的时候第一次以独立公司的身份出现在 bauma 2016，”他说。“但是，有些事情并没有改变。对于我们来说，我们的客户仍是我们的首要优先考虑，尤其是，我们会专注帮助他们实现更多。作为一家公司，我们‘建造实实在在的东西’的愿望，就是在五个关键领域为我们的客户带来真正的好处。这些关键领域分别是：投资回报率；性能；质量和可靠性；客户服务；以及敏捷性 - 即建造客户需要的起重机。在 bauma 2016，我们将向客户展示我们在每一个领域取得的进展。同时帮助他们‘建造实实在在的东西’”。

在 bauma 2016 马尼托瓦克起重机部门的新展示中还有公司一些将在展会上揭露的惊喜。包括一台新的 Grove 越野起重机（同样也是一个新发布的产品系列的第一次亮相）和两台新的 Grove 全路面起重机。此外还将有全新 MDT CCS 塔式起重机系列的一台起重机。

Grove 越野起重机展出的 GRT8100，是公司在美国宾夕法尼亚州格鲁夫工厂推出首创产品认证中心 (PVC) 后所设计的第一批新的 Grove 起重机。PVC 让马尼托瓦克能对部件进行前所未有过的测试，从而推动开发更高效、更可靠的起重机，以交付客户更好的价值。目前，马尼托瓦克是唯一拥有类似 PVC 设施的起重机制造商。 

Grove 自主研发的全路面起重机系列（在其德国威廉港的工厂中建造）中将有四款设备展示，包括三款第一次在展会中亮相的新设备。其中一台起重机的细节直到展会开始前都不会被公布，而其他两个新型号 – GMK5250L 和 GMK4100L-1 – 带来了大量创新，包括可提供同类领先起重能力的新单引擎设计。还将展出 GMK6400。 

Potain 起重机也将是马尼托瓦克起重机部门展台上的重点展示，尤其是 MR 418 动臂起重机和 MD T389 和 MDT 219 起重机。MR418 也曾在 CONEXPO 2014 首次亮相，在 bauma 2016 的出现也标志着它在欧洲的首秀。 

MR418 和 MDT389 都以能提供承包商节省大量成本和时间的起重能力和尺寸而著称。拥有 24 吨的最大起重能力，MR418 是 Potain 最大的动臂起重机之一。MDT389 则拥有最大 16 吨起重能力，是新的 CCS 平头产品系列中最大的起重机。MDT 219 是全新 MDT CCS 市政建设起重机系列的最大型号，提供 8 吨或 10 吨型。 

除了重点展示其产品之外，马尼托瓦克还将展示它的增值配套服务系列。包括公司的业界领先的客户支持部门 - Manitowoc Crane Care；整修和翻新服务部门 EnCORE；处理客户的特殊机械、产品或起升要求的“吊运解决方案”；以及融资服务部门 - 马尼托瓦克融资服务。这些服务均旨在帮助马尼托瓦克起重机所有者最有效地使用购买的设备，以最快的速度实现客户投资回收。 

About The Manitowoc Company, Inc.

The Manitowoc Company, Inc. (“Manitowoc”) was founded in 1902 and has over a 117-year tradition of providing high-quality products and support services that are tailored to customers’ needs. Its 2019 net sales were approximately $1.83 billion. Manitowoc is one of the world's leading providers of engineered lifting solutions. Through its wholly-owned subsidiaries, Manitowoc designs, manufactures, markets and supports comprehensive product lines of mobile telescopic cranes, tower cranes, lattice-boom crawler cranes, boom trucks and industrial cranes under the Grove, Potain, Manitowoc, National Crane, Shuttlelift and Manitowoc Crane Care brand names.